Променад Марии Павловны из Тифурта в Кромсдорф

Храм муз в парке замка Тифурт
Клумба цветов
Парк замка Тифурт

Прогулочный маршрут длиной около двух километров был открыт 22 мая 1999 года. Он соединяет дворцовый парк Тифурта с Ренессансным замком Кромсдорфа и одновременно является частью велосипедного маршрута вдоль реки Ильм.  Променад был возрожден и назван в честь дочери русского царя по инициативе Вольфганга Кнаппе, первого президента Общества Марии Павловны.

По преданию, Великая княгиня Мария Павловна в 1822 году выразила желание пройтись между замками Тифурт и Кромсдорф не замочив ног. «Великогерцогский променад» удалось проложить лишь много лет спустя, так как долгое время ушло на переговоры с местными крестьянами о покупке участков земли, необходимых для прокладки маршрута.  После окончания второй мировой войны променад пребывал в заброшенном состоянии, пока его не возобновили в конце 1990-х годов.

В 1999 году по маршруту были установлены десять зеленых металлических панелей на дубовых столбах с цитатами из Иоганна Вольфганга фон Гете. В 2012 году деревянные основания были заменены массивными натуральными камнями (спонсор — веймарская компания Preuße & Rätsch).

Цитаты из Гете для этой веб-страницы собраны и прокомментированы Ритой Зейферт, сопутствующие фотографии сделаны Ириной Чистовской. Приведенные ниже цитаты Гете следует понимать как подстрочный перевод, который не претендует на академический перевод.

«Это приятное дело, исследовать природу и одновременно себя.»

из: Максимы и размышления (естествознание), XVII, 1066. У Гете изложение более подробное: это приятное дело — исследовать природу и одновременно себя. У Гете еще более подробно сказано: «Приятное дело исследовать природу и одновременно себя, не причинять насилия ни ей, ни своему духу, но привести их обоих в равновесие путем взаимного  влияния друг на друга.“

«Все умное уже было продумано, надо только попытаться подумать еще раз.»

из: Годы странствий Вильгельма Мейстера, 3-я книга

«Все творение — дело природы.»

из: Четыре времени года (поэма), стих 42 (осень), 1796 г.

«Думать интереснее, чем знать, но не смотреть.»

из: Максимы и размышления (естествознание), XVII, 1076

«Стремитесь, чтобы все везде приносили пользу себе и другим»

из: Годы странствий Вильгельма Мейстера, 3-я книга

«Свобода — это не что иное, как возможность делать разумное при любых обстоятельствах.»

из: Беседа с Фридрихом фон Мюллером 20.6.1827 г.

«Некоторым духам надо оставить их идиотизмы.»

из: Максимы и размышления (общие, этические, литературные), IV, 269

«Действовать легко, думать трудно, действовать по мысли неудобно.»

из: Годы обучения Вильгельма Мейстера, 7-я книга, 9-я глава

«То, что вы изобретаете, вы делаете с любовью, то, что вы познали, с уверенностью.»

из: Максимы и размышления (естествознание), XVII, 1068

«В живой природе не происходит ничего, что не находится в связи с целым.»

из: Покушение как посредник объекта и субъекта, Эссе, 1792 г.

Замок Кромсдорф
Стена в замковом парке
Парк замка Кромсдорф